Inicio » Investigación » Publicaciones » Serie Minor

Publicaciones

La serie Minor de la Biblioteca de Filología Hispánica agrupa publicaciones de trabajos de investigación de menor entidad que las tesis doctorales, tales como memorias de doctorado, tesinas de licenciatura, trabajos de fin de máster, etc.

 

N.º 3: Las formas compuestas en el sistema verbal asturiano

Referencia y año:
77 págs, 1998
Autores:
Viejo Fernández, Julio

 Uno de los rasgos gramaticales tradicionalmente considerados al oponer asturiano con castellano ha sido su sitema verbal, caracterizado por un repertorio más reducido de formas y por una distribución diferente de los contenidos por ellas expresados. La distinta organización de los valores temporales radica en la aparente inexistencia en asturiano de una serie de formas compuestas continuadoras del tipo románico habere + participio, y, de hecho, cualquier compuesto de este tipo constatado en el habla ha sido casi siempre analizado como un castellanismo. 

Sin embargo, algunos datos permitirían relativizar en alguna medida esta afirmación: la presencia efectiva de estos compuestos en el habla, con una distribución geográfica más o menos precisa; la constatación en Asturies de formas compuestas particulares desde un punto de vista formal o semántico; su peculiar comportamiento sintáctico o su efectivo rendimiento funcional; la frecuente documentación del tipo haber + participio  en textos medievales previos al mayor influjo castellano o, simplemente, la existencia de un tipo perifrástico propio (tener + participio) sobre el que se generan los compuestos en otras lenguas próximas (así, en portugués). 
Este estudio (sincrónico y de orientación funcionalista) quiere proponer una reflexión en torno a estas cuestiones y, a partir de ella, contribuir a una descripción coherente del sistema verbal asturiano.